WordPress parcialmente traduzido

Fiz tradução do WP para português através de cópia de arquivos de atualização de idioma pois meu WP veio com instalador automático (fantástico de luxe).Por conta disso muitas frases/palavras não foram traduzidos. Descobrí que algumas estão no functions.php, como “Continue reading” (resultado de pesquisas no WP).
Alterei um tema (twentyten) através de um tema-filho (twentyten2), mas quando copio o functions.php para o tema-filho o tema pára de funcionar, e aparece esta mensagem:

Fatal error: Cannot redeclare twentyten_page_menu_args() (previously
declared in /home/dir1/public_html/pastaWP/wp-content/themes/twentyten-2/functions.php:221)
in /home/dir1/public_html/pastaWP/wp-content/themes/twentyten/functions.php
on line 224

function twentyten_page_menu_args( $args ) {
	$args['show_home'] = true;
	return $args;
}

Se entendi, o WP não consegue redeclarar uma função que existe no
tema-pai no tema-filho.

Como resolvo esta questão de “tradução pontual” (no functions.php, p.ex.) num tema-filho?