Também estou esperando a Vários Dias.
Instalei o WordPress pt_PT, que já foi traduzido.
Acho que uma pergunta melhor seria: “Como faço para ajudar a traduzir o WordPress, para lançarmos a versão 3.2.1 em Português do Brasil?”
.
Segundo li em outro post, existe um problema com a versão 3.2.1 seu método de atualização e a quebra do arquivo de tradução. Houve a opção por remover o arquivo 3.2.1 até que o WordPress solucionasse o problema.
Como não tenho interesse em fazer a atualização de forma manual, vou me sujeitar a esperar.
Sempre vi os problemas do WordPress serem solucionados rapidamente, não entendo o que possa estar ocorrendo. Mas parece que não depende da equipe de tradutores.
Lauro Faria
http://www.bdibbs.com.br
Como pode ver nesse post: http://br.wordpress.org/2011/07/13/lancado-wordpress-3-2-1/ , você pode baixar o 3.2.1 e só subir depois, manualmente, os arquivos de tradução do 3.2 para pt_BR.
Abraço!
.
Minha experiência diz que sempre escapa algo em inglês, por exemplo as alterações do tema padrão.
Em um dos meus projetos estou preparado a atualização manual, nesse eu tenho urgência e não dá para esperar.
Atualizei para o 3.2.1 e não tive problemas com a tradução. Tudo normal. Só subi novamente os arquivos de tradução por via das dúvidas.
Dá uma olhada nesse tópico:
http://wp-brasil.org/novidades/lancado-wordpress-3-2-1
Quem sabe não poderia detalhar em forma de tutorial como o Gabriel sugeriu nos comentários.
