Woocommerce – Textdomain não traduz

Bom dia, galera!
Já tentei de tudo: meu woocommerce simplesmente não traduz!

Estou utilizando o tema Adrenalin, da CommerceGurus. Antes usei o Captiva e não tive problemas para traduzir, mas dessa vez, mesmo tendo traduzir os arquivos .po e .mo a tradução não aparece. Instalei aquele plugin que ajuda a traduzir, Codystyling Localization, mas aparecem dois erros:

Erro: O conteúdo traduzido e carregado atualmente não corresponde ao textdomain: adrenalin
Qualquer texto que traduzir não aparecerá enquanto o textdomain estiver diferente!
Este é um problema de codificação nos arquivos de origem que está tentando traduzir, por favor contacte o autor e explique esse erro.

Aviso: O conteúdo de tradução carregado atualmente contém textdomains mistos e não é totalmente traduzível dentro de um textdomain.
Parece que há código extraído de outros plugins, temas ou widgets dentro de alguns arquivos de origem.
Os textdomains desconhecidos que serão afetados são:

Ps.: antigamente aparecida que não correspondia ao textdomain commercegurus, mas eu troquei por adrenalin em todos os templates para ver se funcionava, e nada. Fiz isso pois vi num arquivo do tema que era necessário trocar o que aparece como commerceguru para o nome do tema.

Não sei o que fazer para traduzir.
Alguém poderia me ajudar?

Obrigado!