Woocommerce – gateway de pagamento

Para retornar pode usar:

$this->get_return_url( $order );

Isso dai já gera a URL certa.

Já se for para notificação de pagamento pode usar:

WC()->api_request_url( 'Nome_Da_Class_Do_Seu_Gateway' );

Usando junto com isso daqui: https://docs.woothemes.com/document/wc_api-the-woocommerce-api-callback/

Aqui a documentação de como criar um método de pagamento:
https://docs.woothemes.com/document/payment-gateway-api/

@heraldo-leo aqui o fórum é para fazer perguntas sobre WordPress, além das perguntas devem ser feitas para todo mundo que esta no fórum e não para contato exclusivo entre um membro e outro.