boa noite @belniaki,
você já teria resolvido o problema? pois entrei no link que você fornece, cliquei no botão comprar do produto Teste Nicho e foi para a página do carrinho, sem nenhum problema aparente.
caso ainda haja algum problema, favor informar.
abraços e boa sorte!
Bom dia, na verdade eu restaurei um backup antes de atualizar o plug-in, assim não podendo atualizar o programa, mas pelo que notei o botão não redirecionava para outra pagina (carrinho) se alguém ainda tiver uma ideia do como possa solucionar eu agradeceria, porque o plug-in desatualizado e complicado pois pode abrir brechas no meu website, obrigado.
boa tarde @belniaki,
sugiro que você crie um clone de seu em, por exemplo,
https://testes.belniakimoveis.com.br ou
https://www.belniakimoveis.com.br/testes
ou como achar melhor, e nesse clone você atualize tudo. pois seria interessante você ter uma versão no ar para testes com a atualização que está dando erro. uma vez que obter ajuda de como solucionar, ai leva a solução para o seu site que está no ar. porque realmente atualizações são importantíssimas, não é possível abrir mão de uma atualização por conta de um erro.
sugiro que abra um tópico no suporte oficial do woocommerce, eles com certeza podem lhe dar uma luz,
https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce
espero que moderadores como @rahmohn e @felipeelia possam ver esse tópico e, se possível, lhe ajudar,
abraços e boa sorte!