Criador do tópico
kaoltda
(@kaoltda)
ops detalhe
o thema e Vantage versao 1.3.4
Criador do tópico
kaoltda
(@kaoltda)
na pagina do “checkout” tenho o texto “Additional Information”
e procurando pelo plugin dentro do ftp achei o arquivo form-shipping.php
nele tem o “Additional Information” porem ao altera-lo nada acontece
ninguém pode tentar ajudar?
Oi, sou novo no WordPress e me deparei com o mesmo problema. Parece que existe a possibilidade de mexer nos códigos PHP mas também existem plugins para esta solução.
Não cheguei a tentar, porque meu tema tinha a opção de encurtar o formulário, mas achei um artigo em inglês que explica como fazer e o nome do plugin.
http://bobwp.com/customizing-checkout-fields-in-woocommerce/
O plugin é o WooCommerce Checkout Manager .
Espero ter ajudado.
Abraço.
Passando só para dizer que testei o plugin e funciona perfeitamente, é bem fácil de usar mesmo.
Abraço.
Bom dia kaoltda,
Experimente o plugin Loco Translate, após instalá-lo pelo repositório (Plugins > Adicionar novo), acesse pelo menu lateral Loco Translate > Manage translations. Então verifique na área plugins o WooCommerce, acesse o arquivo de tradução com a bandeira do Brasil, e pesquise a frase, se for “traduzível” estará disponível e o plugin de encarrega de mostrar no front-end a tradução.
Abraços e boa sorte,
Criador do tópico
kaoltda
(@kaoltda)
ola fernando, tentei esse plugin, mais ele faz alteraçao nos campos de cadastro do woocomerc e nao nos textos das paginas infelizmente .
railden
segui o seus passos
achei a frase
mais ao alterar e salvar
no site continua fixa
tem alguma outra ideia?
Olá, desculpa achei que estava querendo retirar alguns campos do woocommerce.
Para alterar os escritos ou traduzir alguns campos do woocommerce, pode tentar através do plugin Codestyling Localization, é bem simples de usar.
Se não conseguir, tem um jeitinho um pouco mais complicado através do programa POedit. Basta baixá-lo para o seu computador, aí você acessa o FTP e localiza o arquivo onde estão os textos do woocommerce (WP Content – Languages – Plugins – woocommerce-pt_BR) e aí você passa esses arquivos para o seu computador, altera os escritos desejados pelo programa e salva. Ao salvar ele vai gerar 2 arquivos, o que você editou (.po) e vai gerar automaticamente um outro (.mo) . Ai é só transferir estes novos arquivos traduzidos e apagar os antigos.
Qualquer dúvida estou aí.
Fernando.
Bom dia kaoltda,
Se encontrou a frase e traduziu, deveria ser visível no site. Você usa algum plugin de cache? Se sim, precisa usar a opção “limpar cache” do plugin. Outra questão é seu navegador, às vezes precisa limpar o cache também – ou usar uma janela anônima (Chorme), privativa (Firefox) ou private (IE).
Por favor, informe se conseguiu o resultado desejado. Se sim, favor também marcar o tópico como resolvido.
Abraços e boa sorte,
Bom dia kaoltda,
Relendo todo o tópico, percebi um detalhe que merecia uma perguta importante.
Quando você diz “recebo o campo “Detalhes da cobrança””, você está recebendo essa frase desse jeito em português ou está recebendo em inglês, e passou aqui no fórum essa tradução?
Porque se já estiver em português e você quer editar, você tem que procurar é essa frase em português e aí editar essa tradução para a que você deseja.
Agora se quando você diz “na pagina do “checkout” tenho o texto “Additional Information”” e é isso que você colocou como “Detalhes da cobrança” (pois, bem, é uma tradução diferente do original…), então realmente você precisa procurar no Loco Translate essa frase e traduzí-la.
Abraços e boa sorte,
Criador do tópico
kaoltda
(@kaoltda)
ola fernando
nao achei o Codestyling Localization
achei apenas o CodeStyling Localization Preserver
e apesar de instalado, nao achei nem um menu dele..que estranho
cara, essa solucao de baixar o .po .mo e uma saida
o problema e que quando o wordpress atualizar, tenho que voltar a fazer isso novamente
ola railden
o wordpress e woocommer esta em br
no plugin temos
Source text: Billing Details
e
Portuguese (Brazil) translation: Detalhes da cobrança
porem, posso alterar esse texto ( detalhes da cobrança ) para qualquer coisa, e depois ir la e clickar em salvar
que nada acontece no site
obs, o chache esta todo desativado, estou fazer tudo isso em um outro wp so para testes
alguma ideia ?
Boa tarde kaoltda,
O CodeStyling Localization Preserver é um complemento ao Codestyling Localization, que saiu do repositório.
Quando diz “essa solucao de baixar o .po .mo e uma saida
o problema e que quando o wordpress atualizar, tenho que voltar a fazer isso novamente”, não necessariamente, pois uma atualização do WordPress só afeta os arquivos atualizados. Essa questão de arquivos de tradução normalmente só é realmente afetada quando muda a versão, ou seja, quando sair o WordPress 5.
E quando ao fato de não mudar onde você deseja, experimenta clicar em “Salvar” e em “Sincronizar”. Se não mudar, então espero que alguém possa lhe ajudar com alguma dica que me foge, pois não sei como está sendo seu procedimento e personalizações que pode ter efetuado no código para que uma tradução presente no Loco Translate não se reflita no front-end.
Abraços e boa sorte,
Olá, eu tinha feito a mesma coisa rs, baixado o Codestyling Localization Preserver, mas este é outro plugin. Parece que o Codestyling Localization não está mais disponível para download no site do WordPress.
Mas você pode baixar ele através deste site (é do suporte do tema que eu comprei): http://support.vibethemes.com/support/solutions/articles/1000165141–translate-using-codestyling-localization-plugin
É só descer a página que encontrará o download.
Mas antes, tenta também fazer o seguinte processo: No Painel do WordPress você deve navegar agora por “WooCommerce > System Status > Tools” (em português é “WooCommerce > Status do Sistema > Ferramentas”) e clicar no botão “Force Translation Upgrade” (em português é “Forçar Atualização de Tradução”):
Fernando.
Criador do tópico
kaoltda
(@kaoltda)
que isso railden
eu que agradeço pelo seu tempo a dispor para ajudar
quanto ao .mo .po, eu nao sei se e exatamente quando o wordpress atualiza ou quando o woocommerc e atualizado que esses arquivos sao subistituidos e tambem voltam ao original
se por um outro lado, for apenas subir novamente os arquivos ou editar, pode ser uma opcao sim, pois atualização de ambos nao e tao constante assim
fernando, baixei essa versao do site, e segui ate a propria orientação do site, porem ao tentar clickar em qualquer local, recebo sempre a mensagem
“Sem permissões suficientes para acessar esta página.”
oque pode ser?
Criador do tópico
kaoltda
(@kaoltda)
nossa que estranho
eu baixei os arquivos do
wp-content\plugins\woocommerce\i18n\languages\woocommerce-pt_BR.po
editei eles pelo Poedit , salvei e subir para o mesmo local
fui atualizar no site, e continua igual !!!!?
a parte de ckeckout ( Detalhes da cobrança ) nao pertence ao plugin woocommece ???
Eu tentei editar o Woocommerce pelo Codestyling mas também não consegui. Acredito que assim como o Buddypress, devemos ter que acrescentar algum arquivo em alguma pasta de languages do woocommerce.
Acredito que a melhor solução para você e a mais fácil seja a do POEdit. Eu não sei com relação se quando atualizar o tema a tradução é perdida, mas de qualquer maneira é bem simples fazer.
Se for uma tradução apenas do inglês para o português, se o seu WordPress estiver configurado em portugues, tanto nas configurações gerais, quanto no arquivo wp.config … quando você fizer o processo de forçar a tradução que indiquei anteriormente (No Painel do WordPress você deve navegar agora por “WooCommerce > System Status > Tools” (em português é “WooCommerce > Status do Sistema > Ferramentas”) e clicar no botão “Force Translation Upgrade” (em português é “Forçar Atualização de Tradução”) é bem provável que já traduza.
Eu ainda sou meio novo neste processo de criação de sites e WordPress, mas de qualquer maneira, você pode me passar o seu Facebook e aí tento te guiar melhor como eu fiz. Aí quando eu tiver uma dúvida também, talvez você possa me ajudar 🙂
Fernando.
