Boa noite fernanda270,
Desde a versão 4.1 (que me lembro), o idioma pode ser configurado no menu lateral do wordpress em Preferências > Geral, último item “Idioma do site”.
Se a locaweb possui um script específico, ou limita sua instalação do wordpress, deve consultar o suporte ou o wiki da locaweb sobre o caso.
Abraços,
Caro Ralden,
e quando eu preciso traduzir uma frase do plugin? Explicando melhor: na seção de comentários dos meus posts está escrito “leave a reply”. Como faço para traduzir para o português e deixar Deixe um comentário como título antes da pessoa escrever? Busquei no fórum e vi algo como instalar PoEdit. Isso se aplica ao meu caso? Obrigada!
Boa tarde Anapesp,
Sim, o PoEdit se aplica, que é um programa para instalar no seu computador, mas não é a solução que indico ao responder tópicos sobre tradução.
Sugiro o Loco Translate, que é um plugin que deve ser instalado (Plugins > Adicionar novo e pesquisar Loco Translate). Uma vez instalado, como seu caso é comentários, deve entrar em Loco Translate > Manage translates (menu lateral esquerda do wordpress), procurar pelo TEMA que está usando e clicar no arquivo com a bandeira do Brasil. Dentro do arquivo de tradução (que é absolutamente idêntico ao design do PoEdit), você vai na caixa de pesquisa e escreve “leave a reply” (a pesquisa é em ajax, antes de terminar de digitar essa frase o plugin já vai mostrando resultados).
Encontrou? Escreve na área com a bandeira do Brasil a tradução que deseja. Não encontrou a frase? Precisará então ir nas options do plugin e marcar a opção “Enable WordPress core translations” e ir atrás dessa frase na tradução do próprio wordpress.
Abraços e boa sorte,
