Traduzir tema
-
Ola. Sou iniciante no wordpress e gostaria de saber como faço para traduzir os templates do wordpress?
Desde já
agradeço a todos
-
Primeiro vc vai precisar entender de html e php, pelo menos um pouquinho. Depois disto basta abrir os arquivos dos temas e ir traduzindo os textos.
Alguns temas ja vem preparados para tradução com arquivos pot. Mas dai tem um bom tutorial aqui:
http://www.tudoparawordpress.com.br/dicas-wordpress/como-traduzir-temas-e-plugins/
[]’s
Rafael Cirolini
http://www.geniusdeveloper.com.brTambem tem themas que já vem com os arquivos de tradução.
Ou voce pode usar alguns plugins:
Pessoal, peloamordeDeus alguém exclui esse post daí… Sei que estou chegando agora, mas me deu até coceira de ver que tem um post desse tamanho falando de piramide ou MMN ou que quer que usem agora para pegar trouxas, e ninguém tira essa coisa daí… ISSO É CRIME! NÃO PERPETUEM ESSE TIPO DE ABUSO!
Rafael, bom dia!
Adquiri um tema no themeforest e já fiz a tradução do arquivo .po, e como foi feito pelo POEdit já gerou o .mo para mim, só que meu conhecimento não permitiu entender direito como faço para aplicar essa tradução ao tema. Será que pode, por favor, ajudar esse leigo bem intencionado?Grato!
Entropiadg, primeiro desculpa na demora pra apagar o SPAm publicado no seu tópico por um usuário anônimo, só via agora. Segundo, seu tema deve ter uma pasta chamada language ou lang, verifica e sobe os arquivos que você editou pra lá, lembre-se de usar a nomeclatura correta para nomear os arquivos.
Se o seu WordPress está em inglês o arquivo de idioma não será aplicado, porque está tudo seguindo o padrão de idioma ,inglês.
- Você deve ter o WordPress em português.
- O arquivo .po deve ser nomeado nomedotema.pt_BR, e ficar na pasta onde está os outros arquivos de idioma ou arquivo default.po
Leo, perdão tb pela manifestação exagerada sobre o spam. Esse tipo de coisa me irrita muito, e esse pessoal não se toca. Mas vamos lá!
Tem a pasta “language” fora da pasta do tema. Os arquivos originais do tema (default.po/.mo) estão na raiz do mesmo. Já subi os dois arquivos traduzidos só que não renomeei como sugeriu a Diana. Deixei apenas pt_BR.po/.mo na pasta do tema.Diana, a pasta “languages” que tenho é dentro da “wp-content” e não dentro do tema. E apesar de ter atualizado recentemente para o 3.0.4 en_US a instalação está toda em pt_BR, no admin todo.
Pelo que entendi então, devo pegar esses dois arquivos com o texto traduzido, acrescentar o nome do tema (confirma a grafia pra mim, por favor! nomedotema.pt_BR.po/.mo), correto?Me perdoem a ignorância, mas garanto que não os incomodarei de novo com o mesmo problema.
A pasta language que tem dentro da wp-content é para tradução do painel administrativo. Seu tema apresenta menu com opções? Caso sim verifique se lá não tem a opção de escolher a linguagem, caso contrario apaga os arquivos default.mo/.pot, renomeia os arquivos que você traduziu para default.pot/.mo e sobe para a raiz do tema.
Olá, instalei o WordPress em português brasil e estou com o tema Organic Theme 1.9.4. Estou precisando traduzir este tema. Alguém teria uma tradução? Lembro a vocês que sou leigo em linguagens de programação e gostaria muito ode uma solução, uma ajuda.
Talvez isso facilite a ajuda. Dentro da pasta “Languages” tenho os arquivos:
ms-pt_BR.mo
ms-pt_BR.mo
pt_BR.mo
pt_BR.php
pt_BR.poSão esses arquivos que devo mudar para traduzir o tema? Se são, como mudar e qual deles exatamente? Até onde eu sei o “php” não muda. rs
Aguardo atenciosamente uma ajuda, Graciliano
Entropiadg, eu estava com o mesmo problema de tradução, mas hoje, vendo este tópico e um post em um outro blog, tive uma luz.
Nomeie os arquivos po e mo para pt_BR.po e pt_BR.mo (apenas isso) e coloque-os na pasta lang (ou deixe-os na raíz, se for o caso). Depois disso, caso o site não tenha sido traduzido, procure o arquivo wp-config.php e vá até
define (‘WPLANG’, ”);
. Ele deve ficar da seguinte forma para funcionar:define (‘WPLANG’, ‘pt_BR’);
Eu não precisei alterar o wp-config, pois já estava da forma correta.
Espero ter ajudado!
Abraços
Precisando de dinheiro!“Grana urgente”.
COMO GANHAR DINHEIRO FÁCIL E LIMPO COM (DOZE) R$ 12,00 UMA CHANCE DE GANHAR DINHEIRO FÁCIL E LIMPO COM APENAS R$ (DOZE) R$ 12,00!!!! ESSE MÉTODO FOI REPORTADO POSITIVAMENTE POR UMA REVISTA SUPERCONHECIDA E UTILIZADO POR PAÍSES DE 1º MUNDO. ESSA É A SUA OPORTUNIDADE DE MUDAR! ACREDITE NO NOSSO PROJETO E INVISTA APENAS (DOZE) R$ 12,00. *** ESSE PROGRAMA CHAMA-SE “AJUDA MÚTUA” COMO GANHAR DINHEIRO RÁPIDO NA INTERNET VOCÊ JÁ IMAGINOU GANHAR R$ 25.000,00 EM MENOS DE 4 SEMANAS?? ACHA IMPOSSÍVEL? NÃO É MILAGRE É PROBABILIDADE DE SUCESSO!! ENTÃO LEIA ESTE ARTIGO E COMEMORE!!! É aconselhável que você salve este arquivo em seu computador e leia-o em um editor de texto. Pode parecer mais uma daquelas falsas notícias que você vê por aí, MAS POR FAVOR, leia este texto para entender, é muito fácil, simples e funciona!! O texto é um pouco extenso, porque explica detalhadamente. Transforme (doze) R$ 12,00 em mais de R $ 2.000,00 lendo este texto e fazendo tudo conforme está aqui, você vai ganhar dinheiro rapidinho. Eu achei essa mensagem em um fórum VIP e decidi participar. Pouco tempo atrás, eu estava olhando mensagens nos fóruns e newsgroups, que nem você está fazendo agora, e encontrei um artigo semelhante a este que dizia que eu poderia fazer dentro de semanas com um só investimento inicial de (doze) R$ 12,00! Assim eu pensei, ‘Que bobagem’, mas como a maioria de nós, eu sou curioso, e assim eu continuei lendo. O texto dizia para eu enviar (dois) R$ 2,00 a cada um dos 6 nomes com endereços declarados no artigo. Depois de feito isso, colocar meu próprio nome na posição 6º da lista e mandar o artigo para pelo menos 200 fóruns, newsgroups ou bate-papos. Existem milhares na internet, só fazendo isso ganharia muito dinheiro. Assim depois de refletir sobre isto, e falando primeiro com algumas pessoas, eu resolvi tentar isso. Eu cheguei à conclusão ‘é apenas (doze) R$ 12,00? É um negócio que dá pra arriscar. Então eu mandei os DESPREZÍVEIS (doze) R$ 12,00. Bem, ADIVINHE?… Dentro de 15 dias, fiquei surpreso quando comecei a receber dinheiro pelo correio! Já de início recebi (vinte e quatro) R$ 24,00, pensei ‘Isso é uma Fria’. Já recuperei o dinheiro investido e daí? Mas como outros ganharam (vinte e quatro) R$ 24,00 reais na primeira semana e foram a mais R$ 2.700,00 eu pensei ‘vou esperar para ver’, e percebi que o dinheiro continuou chegando, chegando… Eu até me acostumei com a rotina de abrir cartas de pessoas de todo o país. No final de 2 meses, quanto eu havia ganhado? R$1000, R$ 2000? Que nada! Eu ganhei um total de R$9.580 reais e pude comprar várias coisas para mim, como câmera digital, um computador super moderno, limpei o meu nome do Serasa e SPC e uma moto, entre outras coisas. Por isso eu acredito que seja mesmo possível atingir o valor de (vinte e cinco mil) R$ 25.000 reais. Só depende de você! Tenha uma atitude de coragem e Fé! Você deve seguir as instruções e mandar este artigo para todos os lugares que você puder e imaginar! O quanto você mandar vai determinar a quantidade de dinheiro que irá chegar a sua caixa de correspondência!! É simplesmente muito fácil de se realizar!!! Vamos revisar agora os motivos que você tem para fazer isso: O custo é de somente 6 selos e 6 notinhas de (dois) R$ 2,00 reais, que você manda para os nomes da lista pelo correio. Então simplesmente mande este arquivo (COM O SEU NOME ADICIONADO A ELE) para tudo quanto e Rede de mensagens e BBS que conheça e possa. Depois se sente, ironicamente, de um passeio até a sua caixa de correspondência e pegue a sua recompensa!!. Eu cuidadosamente escrevi da forma mais detalhada possível, as instruções de como encaminhar a grana para você. ENTÃO, VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA GANHAR DINHEIRO? Todos nós temos (doze) R$ 12,00 para colocar em tal investimento com RETORNO REALÍSTICO DE $15.000 A $ 25.000 entre 3 a 5 semanas! Então deixe a loteria um pouco de lado, coma em casa ao invés de gastar os (doze) 12,00 reais (no Brasil) comendo fora e utilize esta fortuna ) neste espantoso sistema de fazer dinheiro!!! Não tem como perder!!!!!!!!. Você então pergunta: ‘Como fazer isso exatamente, sem dar problemas?’ E eu te respondo: ENTAO AÍ VAMOS NÓS!!! *** A LISTA DE NOMES ESTA NO FINAL DESTE ARTIGO *** Ok, leia tudo isso cuidadosamente. Imprima estas informações, se quiser, para que você possa facilmente utilizá-las como referência quando precisar. INSTRUÇÕES: 1° PASSO: Pegue um pedaço de papel e escreva nele o seguinte: ‘Por favor, me coloque na sua lista’. Isto cria o serviço a partir do sistema de ganhar dinheiro e o torna TOTALMENTE LEGAL. Se você não gosta da idéia de mandar (dois) R$ 2,00 para alguém, tenha em mente que você esta pagando esta quantia para um serviço legal. Tenha certeza que você incluiu o seu nome e endereço. Eu asseguro a você, novamente, que isso e complemente legal! 2° PASSO: Agora dobre este pedaço de papel em volta da nota que você vai mandar (nada de cheques ou vales), os coloque em um envelope e mande para as seis pessoas da lista. Dobrar o papel em volta da nota assegura que o dinheiro vai chegar. 3° PASSO: Agora leia cuidadosamente, que ESTA É A PARTE QUE FALA COMO O DINHEIRO VAI CHEGAR ATE VOCÊ. Elimine o primeiro nome da lista e em seguida reordene a lista de 1º a 5º, ou seja, (2º torna-se 1º, 3º torna-se 2º e assim sucessivamente). Agora coloque o seu nome e endereço como o sexto da lista. 4° PASSO: Agora faça o Uploads (Mande) do arquivo para quantas Áreas de Redes de Mensagens e áreas de arquivos (fóruns ou newsgroups ou mural de recados) forem possíveis. Coloque como descrição algo como: ‘Precisa de grana urgente? Aqui esta a solução!’ ou ‘Precisa de dinheiro para pagar o que deve??’, etc. E quanto mais Uploads você fizer, mais grana você vai ganhar, e é claro, mais grana os outros da lista vão ganhar também. O SEGREDO DESTE SISTEMA É A HONESTIDADE DOS PARTICIPANTES E CONSEGUIR 5.000% DE LUCRO NESTE SISTEMA!! Você vai se maravilhar com os benefícios, pode acreditar!! Determine um número concreto de Uploads que vai fazer um mínimo de 200 Uploads. E tenha sempre em mente que quanto mais Uploads você fizer, mais grana você fará. 5° PASSO: Este é o passo que eu mais gosto. APENAS SENTE-SE E APROVEITE A VIDA PORQUE A GRANA ESTÁ A CAMINHO!! Tenha em mente que geralmente apenas uns trocados aparecem em 2 semanas, mas na 3ª e 4ª semanas, uma tempestade de GRANA VAI DESTRUÍR A SUA CAIXA DE CORREIO de tão cheia!!!! E tudo o que você precisará fazer é pegar a grana e tentar não gritar muito alto, quando perceber que FINALMENTE CONSEGUIU ALCANÇAR SEUS SONHOS, e ficou cheio da grana!!!!!. —– COMO POSTAR NOS NEWSGROUPS—— Etapa 1: copie e salve este artigo em seu editor de texto. (selecione o texto, clique em Editar e Copiar abra seu editor de texto e clique em Editar e Colar, depois clique em Arquivo e Salvar como.txt). Etapa 2: Faça as devidas alterações neste artigo, incluindo seu nome na sexta posição da lista. Etapa 3: Salve novamente o arquivo. Clique em Editar e Selecionar tudo. Clique novamente em Editar e Copiar. Etapa 4: Abra seu navegador, Netscape, Internet Explorer ou algum outro qualquer e procure vários newsgroups (fóruns on-line, cadernos de mensagens, locais de conversa, discussões) e poste uma mensagem nova em cada MURAL ou ÁREA, ou NOVO TÓPICO etc. Etapa 5: Para postar nesses newsgroups. No campo destinado para digitar o texto ou mensagem a ser enviada para o fórum ou newsgroups, clique com o botão direito do mouse. Em seguida clique em colar. Como Assunto ou título, digite um nome que chame atenção, como o meu, ou invente algo parecido. Clique em enviar e pronto, você acabou de enviar sua primeira mensagem! Parabéns… Etapa 6 Selecione outro newsgroups e repita o passo 5. Faça isso para no mínimo 200 newsgroups. Pronto você logo começará a receber dinheiro pelo correio. Dica: Procure sites famosos CADÊ, TERRA, BRTURBO, PROGRAMAÇÃO, UOL, etc. que tenham fóruns e poste lá também, pois são os mais visitados e lembrem-se as suas postagens em fóruns são mais vistas no mesmo dia por milhares de pessoas o que quer dizer que você pode postar várias vezes em um mesmo fórum em dias diferentes, legal né, isso é a informática a nosso serviço. Pronto! Você logo começará a receber dinheiro dentro de dias! Você pode querer alugar uma Caixa Postal devido à grande quantia de correio que você eventualmente receberá. Se você desejar ficar anônimo, pode inventar um nome, contando que o endereço esteja correto para você receber o dinheiro. CONFIRA SEU ENDEREÇO!!! * * Agora o COMO TUDO ACONTECERÁ para que você receba muito dinheiro Pessimistamente vamos dizer que das 200 mensagens que eu enviei, diga que eu receba só 5 respostas um exemplo muito baixo, então receberei R$ 5,00 com meu nome na posição 6º na carta. Agora, cada uma das 5 pessoas que há pouco me enviou (dois) R$ 2,00 enviam mais o MÍNIMO 200 mensagens para outros lugares diferentes, cada uma com o meu nome agora na posição 5º e só 5 pessoas respondem a cada uma dessas 5 pessoas 30 pessoas honestamente participarem de um total de 1200 mensagens para várias pessoas, um exemplo muito baixo mesmo, isso é mais (cinqüenta) R$ 50,00 para mim. Agora esses 25 cada faz 200 postos MÍNIMOS com meu nome na posição 4º e só 5 respondem para cada um dos 25 que enviaram, eu receberei então mais (duzentos e cinqüenta) R$ 250,00. Agora essas 125 pessoas postam o mínimo 200 com meu nome na posição 3º e só 5 respondem cada, eu ganharei mais (um mil duzentos e cinqüenta e dois) R$ 1.252,00! OK. Agora aqui é a parte divertida, cada dessas 625 pessoas posta para um mínimo 200 newsgroups diferentes com meu nome a posição 2º e cada um só recebem 5 retornos. Isso me rende mais (seis mil duzentos e cinqüenta) R$ 6.250,00!!! Essas 3.125 pessoas também vão mandar mensagens a 200 newsgroups com meu nome na posição 1º e se ainda 5 pessoas dos 200 newsgroups de cara reagem eu receberei (trinta e um mil duzentos e cinqüenta) R$ 31.250,00! Com um investimento original de só (DOZE) R$ 12,00! Incrível! Quando seu nome sai da lista você só precisa enviar mais (DOZE) R$ 12.00 e colocar seu nome na posição 6 de uma nova mensagem e postar mais 200 mensagens novamente. Você deve lembrar que milhares de pessoas estão entrando na Internet no Brasil e no mundo inteiro e estão lendo estes artigos todos os dias, assim como você agora!! Você deveria pegar (DOZE) R$ 12,00 e tentar ver se funciona?? Eu acho que sim, algumas pessoas disseram e se isso não der o retorno esperado? ‘ O que são (doze) R$ 12,00 reais hoje quando há muito mais chance de realmente funcionar. Quais as chances disso acontecer quando milhões de pessoas honestas como você estão se juntando a esse grupo?. Estima-se que entre 20.000 e 50.000 novas pessoas se juntem à Internet todos os dias e vão para os chats e newsgroups!. Lembre-se, seja HONESTO e isto realmente funcionará. Ainda continuo fazendo esse trabalho que é legal, simples e rentável, não tem burocracia nenhuma, só é necessário ter um computador com internet disponível e a boa vontade de ficar navegando espalhando mensagens por milhares de fóruns. DICA ÚTIL *** Caso você tenha uma crise de poucos fóruns experimente entrar no http://www.google.com.br e digitar algo como fórum, fóruns, Nova Mensagem, assunto, postar em novo tópico,inserir mensagens em mural etc. OBS : QUANDO COLOCAR O DINHEIRO NO ENVELOPE USE UM PEDAÇO DE CARTOLINA PRETA E ENVOLVA A CÉDULA NA CARTOLINA, para os carteiros não desconfiar do objeto postado OK! Não se preocupe da forma de como você vai participar. Clique em pesquisar para cada palavra que testar e você ficará surpreso, pois cerca de 20 a 30 mil sites aparecerão com fóruns para você escolher, entre em cada um deles com o botão direito do mouse e abrir em uma nova janela. Alguns requerem cadastro, fáça-o, pois a maioria deles são grátis, guarde o login e senha para novas postagens. *** Agora PAGUE AQUELAS CONTAS ATRASADAS E SUAS DIVÍDAS, compre algo que você sempre sonhou, ou algo para aquela pessoa especial (ou aquela que você tanto desejou por toda sua vida) SAIA DESSA VIDA REGRADA. APROVEITE A VIDA!!! Sempre que você acabar de gastar a grana que conseguiu, simplesmente reative o sistema. Para isso, tenha sempre duas cópias de segurança deste arquivo com você. Uma em disquete, outra no seu HD. O mais incrível é que você pode usar este sistema quantas vezes você necessitar!!!. ——— DEPOIMENTOS ———- Ganhar R$ 12.513,00 me faz refletir nesta questão: ‘Por que, sendo Internauta de carteirinha a 3 anos, fui descobrir esta oportunidade só há poucas semanas??? Estou pronto para mandar mais 300 E-mails… João Carlos Neto – São Paulo – SP. No começo debochei de um amigo meu que entrou neste negócio e em menos de 2 meses ele me devolveu o deboche mostrando aquela pilha de cartas em sua casa e o prêmio que ganhou com aquela oportunidade (quase R$ 8.000,00). Fiquei de queixo caído e como não sou bobo, entrei de corpo e alma neste negócio. Até o momento que escrevi este depoimento já ganhei R$ 3.900 reais. Demais!!!! Diogo Matias – São Paulo – SP. Sabe de uma coisa? Foram os (doze) R$ 12,00 mais bem investidos na minha vida. Emanuel ‘Jaguar’ Menezes – Salvador – Bahia. R$17.103,00. Este foi o resultado de (doze) R$ 12,00 e quase 3 meses de espera. Comprei um carro, um computador Pentium II todo ‘turbinado’ e aluguei uma casa na praia onde fiz uma festa inesquecível pra minha galera. Juliano Hilário Zimmermann – Foz do Iguaçu – Paraná. Fiquei tonta com aquela montanha de cartas que estavam estacionadas no meu quarto desde 4 semanas atrás. E o que é melhor: as cartas não estão parando de chegar. Vamos lá pessoal, façam como eu, e lembrem- se: (doze) R$ 12,00 não são nada comparado ao que você irá ganhar dentro de 4 semanas!!! Sandra S. Farias – Porto Alegre – Rio Grande do Sul. Ora, é só uma brincadeira: eu dou uma nota de (dois) 2,00 reais para 6 pessoas e mando uns 100 E-mails só para ver no que vai dar’ pensei comigo quando resolvi entrar. Foi a brincadeira mais lucrativa que eu participei (tomei um banho de Shopping com o dinheiro que ganhei). Ana Paula Resende – Volta Redonda – Rio de Janeiro LISTA DOS NOMES 1º Josenilton F. Bastos – Rua Dep. Daniel de Melo, 3 – Bairro: Itaúna, CEP 24.476-560, São Gonçalo – RJ-Brasil. 2º. OSWALDO SARAIVA BEZERRA JÚNIOR – RUA PROFº COSTA MENDES Nº. 258 B DAMAS CEP 60416-200, FORTALEZA – CEARÁ. 3º. FERNANDA VALENTINA CECCHI – RUA LAURI RIBEIRO NEVES N300 FUNDOS CENTRO- CEP89700000, CONCÓRDIA – SANTA CATARINA- BRASIL. 4º. ROSEMEIRE CRISTINA CAUDAS AV.DAS INDUSTRIAS N°845 BAIRRO: NOSSA SENHORA DAS GRAÇAS CEP 33040-130 SANTA LUZIA – MG BRASIL. 5º. LUIZ SANTIAGO- RUA LUIS FILGUEIRA SOUTO Nº347 CEP:05122-080- PIRITUBA-SÃO PAULO-BRASIL. 6º DAVI ELIAS FERNANDES CARVALHO RUA CHAVANTES Nº 493 BAIRRO: NOVA AMERICANA CEP: 13466-120 AMERICANA-SP BRASIL. Lembre-se: A HONESTIDADE É O QUE FAZ ESTE PROGRAMA FUNCIONAR!!!Caro moderador, favor excluir mais um usuário que está manchando a reputação do fórum…
– davidvidaloka – Está publicando conteúdo de MMN e praticanto spam dentro do fórum.
- O tópico ‘Traduzir tema’ está fechado para novas respostas.