Tradução – Woocommerce

Quero editar as traduções do Woocommerce, mas não estou conseguindo. Todas as vezes que edito os arquivos das traduções, elas não são atualizadas dentro do Woo.

Preciso edita-las, porque algumas traduções falam sobre frete e endereços, mas eu trabalho apenas com serviços digitais e preciso editar tais traduções.

Achei esse código na internet:

 add_action( 'plugins_loaded', 'load_custom_plugin_translation_file' );
function load_custom_plugin_translation_file() {
 $locale = apply_filters( 'plugin_locale', get_locale(), 'woocommerce' );
 load_textdomain( 'woocommerce', WP_LANG_DIR . 'wp-content/plugins/woocommerce/i18n/languages/woocommerce-pt_BR.mo' . $locale . '.mo' );
 }

Mas não funcionou, alguém sabe como eu posso fazer a atualização dos arquivos .MO .PO e deixa-los de forma definitiva mesmo perante as atualizações do Woocommerce? Detalhe, eu editei os arquivo com o Software Poedit.