Suporte » Plugins » Tradução – Woocommerce

  • Resolvido f5atualizese

    (@f5atualizese)


    Quero editar as traduções do Woocommerce, mas não estou conseguindo. Todas as vezes que edito os arquivos das traduções, elas não são atualizadas dentro do Woo.

    Preciso edita-las, porque algumas traduções falam sobre frete e endereços, mas eu trabalho apenas com serviços digitais e preciso editar tais traduções.

    Achei esse código na internet:

     add_action( 'plugins_loaded', 'load_custom_plugin_translation_file' );
    function load_custom_plugin_translation_file() {
     $locale = apply_filters( 'plugin_locale', get_locale(), 'woocommerce' );
     load_textdomain( 'woocommerce', WP_LANG_DIR . 'wp-content/plugins/woocommerce/i18n/languages/woocommerce-pt_BR.mo' . $locale . '.mo' );
     }
    

    Mas não funcionou, alguém sabe como eu posso fazer a atualização dos arquivos .MO .PO e deixa-los de forma definitiva mesmo perante as atualizações do Woocommerce? Detalhe, eu editei os arquivo com o Software Poedit.

Visualizando 2 respostas - 1 até 2 (de um total de 2)
  • Moderador Mario Valney

    (@mariovalney)

    WordPress Cleric of Fire

    @f5atualizese seria mais interessante alterar seu Tema (via Tema Filho) e/ou os templates do WooCommerce (sobrescrevendo-os na pasta woocommerce/ dentro do Tema).

    Afinal você deseja alterar o texto para o usuário e não como ele é usado pelo WooCommerce. Vale o trabalho, visto que a responsabilidade do Front-end é do Tema e não do Plugin.

    No mais, esse “código que você achou na internet” provavelmente estava tentando alterar o arquivo da tradução do plugin. Particularmente não gosto dessa solução, pois é traduzir de forma errada uma palavra para adequá-la à sua interface. Porém, esses dois links tem exemplos de como fazer isso, caso deseje:

    https://wordpress.stackexchange.com/a/30560

    http://stackoverflow.com/a/41225515

    Abraços

    @mariovalney Já tenho os Templates do Woocommerce no meu tema, porem alguns textos estão dentro do próprio plugin, nesse caso perderiam a tradução quando ele o Woo fosse atualizado. Mas de qualquer forma vou tentar alguns desses códigos que você me passou.

    Obrigado

Visualizando 2 respostas - 1 até 2 (de um total de 2)
  • O tópico ‘Tradução – Woocommerce’ está fechado para novas respostas.