olá @paulojardel,
o WooCommerce hoje tem tradução total em português.
experimente ir em Painel > Atualizações, então vá em Traduções. Aqui pode ter a mensagem “Novas traduções estão disponíveis” e então o botão “Atualizar traduções” estará disponível.
clique e faça um teste fazendo uma compra-teste com o intermediário de pagamento em sandbox.
abraços e boa sorte,
Ralden
Não há atualizações disponíveis é o que aparece.
Traduções
As suas traduções estão todas atualizadas.
olá @paulojardel,
em Configurações > Geral o idioma de seu WordPress está em Português do Brasil, certo? por favor veja isso, se não está em “Português”, pois há apenas alguns dias era esse o problema de uma pessoa que reclamou de erro parecido.
se estiver em Português do Brasil, observe se não há algum plugin relacionado com envio de mensagens ou cadastramento de usuários.
pois eu uso WooCommerce e em todos os testes que faço para mim e para meus clientes, o WooCommerce está totalmente em português. e tão bem feito que nem altero as mensagens padrão, pois existem excelente desenvolvedores brasileiros na Autommatic.
outro problema pode ser se seu WordPress foi instalado em inglês (usando, por exemplo, um script) e você instalou o tema e o woocommerce com o WordPress em inglês. ai sim os templates originais ficarão em inglês e precisará traduzir tudo.
por favor, relate se era o idioma.
abraços,
Olá Ralden,
O idioma está em Português do Brasil sim. em
https://www.brasilsaude.biz/wp-admin/options-general.php
O wordpress foi instalado pelo cpanel da Hostgator vi script.
porém todo meu wordpress está em portugues.
E o Woocommerce também está em português do brasil apenas essas 2 frases estão em inglês.
e quanto aos plugins? você usa algum para gerar essa confirmação double-opt-in?
pois se “o Woocommerce também está em português do brasil apenas essas 2 frases estão em inglês”, então deve ser algo a parte do WooCommerce. e só consigo pensar em plugin.
abraços,
Ralden
Olá Ralden,
Esses são os plugins que uso. Não sei se tem plugin de mais ou a média é essa mesmo.
Abandoned Cart Lite for WooCommerce
Admin Columns Pro
Akismet Anti-Spam
Async JavaScript
Autoptimize
Booster for WooCommerce
Broken Link Checker
Cache Enabler
Contact Form 7
Decorator – WooCommerce Email Customizer
Disable Admin-AJAX
Disable jQuery Migrate
Disable XML-RPC
Editor clássico
Email Subscribers e Newsletters
GA Google Analytics
Glue for Yoast SEO & AMP
Google Captcha (reCAPTCHA) by BestWebSoft
Gutenberg
Header Cleanup
Heartbeat Control
Kadence Toolkit
Kirki Toolkit
Lead Captor
Meta Box
One Click Demo Import
Optimus
Otimizar o banco de dados após a exclusão de revisões
Portal do Stripe para WooCommerce
Really Simple SSL
Remove Query Strings
TinyMCE Avançado
UpdraftPlus – Backup/Restore
Watsonfinds
WC Restrict Payment Methods
Woo Gerencianet Oficial
WooCommerce
WooCommerce Advanced Free Shipping
WooCommerce Correios
WooCommerce Extra Checkout Fields for Brazil
WooCommerce Gutenberg Products Block
WooCommerce Moip Oficial
WordPress Inspector
WP Mail SMTP
WP Sitemap Page
Yoast SEO
bem, aí você tem que conhecer os plugins que usa e o impacto sobre seu WordPress. os plugins abaixo podem estar relacionados com e-mails e podem interferir no problema:
Decorator – WooCommerce Email Customizer
Email Subscribers e Newsletters
Lead Captor
pelo nome esses 3 plugins interferem com questão de e-mail. especialmente esse “Email Subscribers e Newsletters”, se tiver opção de double-opt-in.
eu sou da filosofia do menos é mais. uso o mínimo de plugins, apenas para funções pontuais. então não uso boa parte dos plugins que citou, sendo que alguns nem conheço.
então você terá que verificar o impacto desses seus plugins no seu sistema de confirmação de conta. ou esperar alguém que conheça e lhe dê alguma sugestão.
abraços e boa sorte,
Ralden
Olá Ralden o plugin responsável foi o Booster for WooCommerce
que tem diversas opções para personalizar o woocommerce porém é todo em inglês sem tradução.
Obrigado pela dica.
Ótimo trabalho
olá @paulojardel,
que legal que encontrou!
para traduzir esse plugin, sugiro que use o plugin Loco Translate. pois permite que você traduza diretamente dentro do WordPress.
como acredito que essa questão de onde está a parte em inglês do WooCommerce foi encontrada, favor marcar o tópico como “Resolvido”.
abraços,
Ralden
