Tradução do JetPack

Colegas de fórum, ao utilizar o formulário de contato do plugin JetPack (versão 2.1.1), notei uma falha na tradução do mesmo. Quando um visitante (não logado) vai deixar um comentário, antes de digitar seu e-mail vemos a mensagem (Address never made public). A versão do WP é a 3.5.

Utilizo o plugin “Code Style Localization” para corrigir traduções, mas o mesmo não encontra os termos em questão.

Dentro do código da página exibida encontrei onde está o termo, mas não consigo localizar qual arquivo responsável por este código ou variável para traduzi-lo:

<div class="comment-form-fields">
				<div class="comment-form-field comment-form-email">
					<label for="email">Email <span class="required">(obrigatório)</span> <span class="nopublish">(Address never made public)</span></label>

Alguém sabe como resolver isto?
Grato.