Temas Premium

Sendo sincero com você a melhor maneira é usando o plugin wplm https://wpml.org/, por experiência própria ele facilita a tradução de temas em vários idiomas evitando você ter quer criar novas instalações.

Além dele tratar imagens de maneiras diferentes e você pode subir uma imagem para um determinado idioma como ptbr outra imagem do mesmo assunto só que traduzido para inglês por exemplo.

Você pode gerenciar tradutores no seu site entre outras coisas bem interessante.

A unica desvantagem é o preço que é em dólar e vai depender do tipo de trabalho que você vai querer fazer com o seu idioma.