Boa tarde hallak,
Acho que sua dificuldade é porque talvez a edição seja um pequeno código fazendo referência a esses dados – é um código dinâmico. Destes arquivos, eu apostaria em template-principal.php, pois aqui deverão estar as referências a montagem da página principal do site.
Se você usar a opção no botão direito “Exibir código fonte da página” sobre o site, no navegador, verá que o código disso que lhe incomoda está na linha 160. Se clicar em Ctrl + F (uso Chrome e Firefox) e digitar “Read More”, verá ao redor desse read more às referência a data, usuário e comentários.
Você precisa encontrar o arquivo .php com as referências de <div class=”blog-thumbnail-date”>, <div class=”blog-thumbnail-author”> e <div class=”blog-thumbnail-comment”>. Como essas referência também estão presentes em cada postagem, logo abaixo do título, espero que o desenvolvedor tenha separado uma codificação da outra – pois para as páginas de postagem você verá esses código de <div> específicos no arquivo post.php.
Como designer (não sou programador, então faço algumas coisas de uma forma “bruta”), eu primeiramente pesquiso nesses arquivos do editor, procurando uma parte específica do código (nesse caso, os <div> que citei acima). Eu apostaria no arquivo template-principal.php, mas pode ser outro, até o functions.php. Encontrou, não delete, use a opção Recortar (Ctrl + X) e cole esse código em um bloco de notas, salve e teste – e teste usando uma janela anônima, para que o cache do navegador mostre algo que você retirou corretamente do código. Se não mudar nada, devolva o código para a posição de onde retirou.
Se nos arquivos do Editor (que basicamente são arquivos php e css na pasta raiz do tema) não estiver o <div> procurado, tem que entrar via FTP ou gerenciador de arquivos do cPanel na pasta do tema e ver as pastas existentes, pois por vezes está em um código específico em arquivos nessas pastas – espero que não seja o caso, pois pode ser bem chato e trabalhoso).
Teste essas hipóteses. Se der certo, ótimo. Se não der, poste aqui novamente, se possível com Print da pasta raiz do tema, para ver os arquivos e pastas existentes.
Abraços e boa sorte,
