Olá,
O meu problema também é o tema Hueman.
É que a sidebar do lado direito simplesmente desapareceu.
Já desativei e exclui o tema várias vezes e instalei tudo de novo, mas nada.
Inclusive fiz via cPanel também e nada.
Alguém poderia me ajudar?
Meu email: [E-mail removido por um moderador]
OLa, eu uso esse tema já algum tempo, http://www.wordpresspub.com.br
Par min fazer a tradução dele eu utilizei um plugin de tradução que é compatível com o tema.
code-styling localization
http://www.code-styling.de/english/development/wordpress-plugin-codestyling-localization-en
A vantagem dele e que você faz a tradução no próprio tema e depois vc só precisa gerar o MO. que é esse arquivo que o plugin gera que traduz o tema.