TAXONOMIAS NO WORDPRESS

Pessoal, como eu faço para que os meus usuários possam criar subcategorias na taxonomia especial que eu criei, exemplo, meusite.com/carros/ e somente eles podem editar as subcategorias que eles criaram. exemplo, o usuario 1 criou meusite.com/carros/ford/ e somente ele pode editar a taxonomia, porem ela fica visível a todos que acessam o site. e gostaria de saber tambem como poderia listar todas as subcategorias ao acessar a taxonomia. exemplo: ao acessar meusite.com/carros/ aparece todas as subcategorias que os usuarios cadastraram. abraços!