Oi @rafaelmagalhaes,
De fato o WordPress retirou o botão de justificar do editor. Não sou designer, mas pelo que li do assunto, fizeram isso porque justificar o texto diminui a legibilidade, sendo um recurso que serve muito melhor para impressos do que sites. O botão de sublinhar também foi retirado por motivo semelhante.
Para solucionar já existe um plugin leve que readiciona os dois botões: https://wordpress.org/plugins/re-add-underline-justify/
Não esqueça de voltar aqui, dizer se realmente funciona e, se for o caso, marcar seu tópico como resolvido, beleza?
Acabei instalando o plugin para testar e é preciso fazer uma configuração rápida:
No painel é preciso ir em Configurações -> Escrita e alterar o valor de Editor Style. Para os interessados falei mais sobre o assunto aqui.