SUGESTÃO: Plugin de agendamento de horário com calendário

saudações mathiasscherer,

sou designer e desconheço um plugin assim. então indicaria procurar um desenvolvedor.

maaaas, eu conheço algo, fora do WordPress, que faz isso. é o Google Agenda – descobri isso devido duas ocasiões, quando precisei escolher horário de contato de uma empresa de marketing e do próprio Google.

não funciona na versão gratuita para quem tem conta com Gmail, esse é um recursos que precisa de uma conta G Suite. veja o tutorial abaixo, na seção 6. Selecione quando quer estar disponível para ver como funciona,

https://comunidade.rockcontent.com/como-usar-o-google-calendar/

para seu caso, se criar uma Agenda e colocar sua visibilidade como pública, permitirá que as pessoas vejam sua disponibilidade. e há uma opção em que você permite, de forma pública, que as pessoas reservem aquele horário.

boa sorte, meus votos de sucesso com seu projeto.