Separar publicações por categoria!

Boas a todos,

Recentemente eu estou desenvolvendo um theme… Bom indo direto ao assunto eu queria criar um lógica da seguinte maneira.:

– Tenho 3 colunas X, Y, Z.
– Tenho 3 categorias X, Y, Z.
– Quando postar na categoria X redirecionar postagem apenas para a coluna X mas não permitir entra nas Y, Z.
– Assim sucessivamente.

Poderiam me passar um script, um tutorial, alguma coisa que pode me ajudar?