Separar posts por categorias usando o emblema

Estou tentando filtrar os posts por categorias. Já pesquisei sobre plugins e etc, porém todos criam um menu lateral ou superior. Alguém sabe como tornar clicável o emblema utilizado em cada preview do post? Clicando nesse emblema do lado direito, seria direcionado à página com todos os posts da categoria. (Detalhe: o Elementor foi usado para construir a página).

A página que eu preciso de ajuda: [fazer login para ver o link]