Segunda via de conta

Tenho um site de serviço institucional onde eu gostaria de criar uma area de cliente para que o mesmo possa acessar a segunda via do seu boleto. No entanto, como meu site não é woo commerce e não realizo vendas nele, gostaria de saber qual melhor caminho seguir para obter esse recurso?

Hoje gero o boleto no meu banco da empresa e envio para o cliente, mas gostaria que o mesmo tivesse acesso ao nosso site, fizesse login e tivesse essa opção de realizar o download de uma segunda via do documento.

Alguém poderia me ajudar?

Obrigado