Suporte » Desenvolvendo com WordPress » Problemas com tradução

Problemas com tradução

  • eyecv

    (@eyecv)


    10 anos, 2 meses atrás

    Ola,

    Bom vamos lá… primeiramente alterei arquivos .po e .mo do wp-content com um que eu traduzi… sem fazer backup… voltou tudo pra ingles no meu site sendo que eu só queria traduzir uma única palavra!!! Estou possessa comigo mesma!!!

    Quando eu instalo no lugar certo a tradução feita no poedit ele altera muitas coisas, porém não altera o título do comentário… fica escrito “deixe uma resposta”, minha cliente quer “comente” ou “comentário”. O suporte do tema disse que é uma tradução automatica do wp… não entendo como não traduz isso sendo que no arquivo .po eu traduzo a frase “live a reply” para “comente”.
    preciso de ajuda fiquei perdida agora…

Visualizando 3 respostas - 16 até 18 (de um total de 18)
1 2
  • Paulo Faustini

    (@faustinijr)

    9 anos, 8 meses atrás

    Boa tarde pessoal,

    Comprei e instalei o tema da ThemeForest, fiz todas as modificações que queria, instalei o plug-in para deixar o site da forma que queria. Agora preciso traduzir o mesmo.

    A primeira tentativa foi pegar um arquivo já existente e traduzi-lo com o POeditor, joguei no FTP e nada.

    Depois tirei todos os arquivos de tradução, deixando apenas os em portugues, para tentar “forçar” o WP a pegar o arquivo port, mas nada.

    Instalei o plug-in CodeStyling Localization. Está ativo, a principio ele não reconheceu os arquivos na seção Themas, mas fiz rescan em todos e ele reconheceu. Mas mesmo assim, o site continua em ingles.

    Alguém sabe onde está meu erro?

    César Henrique

    (@cesarhenriquebrandao)

    9 anos, 8 meses atrás

    Parece que seu tema usa tradução php, ou seja, um arquivo onde você edita do inglês para a língua desejada. Pelo menos é assim em meu site.

    leandro564

    (@leandro564)

    9 anos, 8 meses atrás

    faz na unha meu !!

Visualizando 3 respostas - 16 até 18 (de um total de 18)
1 2
  • O tópico ‘Problemas com tradução’ está fechado para novas respostas.

Visualizações