Links permanentes geram erro 404

Olá pessoal, tudo bem?

Gostaria, primeiramente, de agradecer a todos os colaboradores desse fórum, sem esse apoio o meu trabalho seria inviável! Agradeço mesmo.

Agora, vamos ao meu problema…
Estou com um site de um cliente que está dando problema com permalinks. O site é o Toldos Universo. Quando clicamos em qualquer página do menu principal, ele mostra o famoso Erro 404, isso porque está com uma URL amigável no permalink. Essa é a atual usada:

/%year%/%monthnum%/%postname%

Mas, se eu volto para a URL padrão, ele volta ao normal, acessa as páginas e tudo, no entanto, todas as páginas internas serão acessadas nos links dentro do post, o que me permitiria mudar todos os links de novo… sem contar que esses links não podem ser usados. Política da agência.

Então… eu gostaria de saber como conseguir arrumar esse erro. Quando atualizo para outro permalink sem ser o padrão, ele manda atualizar o arquivo .htaccess Já fiz isso mexendo com um cliente FTP, mas mesmo assim, nada aconteceu… como proceder, pessoal?

Consegui ser claro? Estarei aguardando uma resolução. Obrigado.