Escolher imagem para miniatura

Pessoal, estou fazendo um novo tema para o meu blog e resolvi colocar a função de posts relacionados com Thumbnail seguindo os seguintes tutoriais: esse e esse.

Nas primeiras tentativas, o código que vai no functions.php dava erro e eu tinha que mandar o arquivo sem o código que eu tinha inserido antes por FTP. Depois de algumas tentativas, ficou tudo certo.

O problema é quando eu vou escolher uma imagem para o post. As vezes, a galeria simplesmente não abre. Outras vezes eu não consigo excluir uma imagem (colocada por engano, por exemplo) e, se eu tento usar essa função umas duas ou três vezes seguidas (por exemplo, colocar três imagens diferentes em três posts diferentes) o blog simplesmente fica fora do ar.

Hoje pela manhã tentei atualizar um post com uma imagem e o blog está fora do ar desde então. Quando cliquei em “Update”, o blog redirecionou para a página de Erro 404 do site que me hospeda (http://lissaamorim.com).

O que pode estar dando errado? É no functions.php ou isso pode ser no servidor mesmo?