Problemas com menu exibindo categorias

Olá pessoal,
criei na página principal do meu site um menu onde são exibidas categorias. Até aí tudo funciona direitinho. O problema surge quando aplico o mesmo menu às outras páginas do template (page.php, archive.php etc.). A partir daí todos os links são direcionados para uma mesma categoria. No código fonte os links estão corretos mas ao clicar o destino é sempre a referida categoria. Alguém tem alguma idéia do que pode estar acontecendo?

Esse é o código do menu:

<div id="column-top">
	<ul><?php $display_categories = array(4,6,5,8,7); $i = 1;
	foreach ($display_categories as $category) { ?>
	<?php query_posts("showposts=1&cat=$category")?>
	<li><a href="<?php echo get_category_link($category);?>"><?php single_cat_title(); ?></a>
	</li>
	<?php $i++; ?>
    	<?php } ?>
	</ul>
</div>

ps.O wordpress está instalado em um subdiretório enquanto desenvolvo a interface. Isso pode ter a ver com o problema?