Problemas com editor Gutenberg

olá @anselmoc,

pesquisando o erro em inglês pelo Google, vi alguns relatos do problema, como o abaixo,

https://wordpress.org/support/topic/the-editor-has-encountered-an-unexpected-error-attempt-recovery-copy-post-text/

uma das maiores incidências foi quando do uso do Jetpack. o que você usa, conforme o link do primeiro print que passou. quando você diz que “Já tentei desinstalei todos e mesmo assim o erro persiste”, você desabilitou o Jetpack?

sobre os erros de tradução, não é tradução, é a codificação de seu site que foi alterada. o normal para idiomas como o Português, com seus vários caracteres especiais, é usar o UTF-8. talvez esse problema esteja interferindo na codificação do site. ou o próprio Jetpack.

até onde eu saiba, pois não uso Jetpack “nem a pau” (tenho minhas críticas contra), o Jetpack é instalado usando uma conta do WordPress.com. então há um que de SaaS no Jetpack. veja se o Jetpack não atualizou recentemente ou se não tem uma atualização a ser feita.

por vezes alguns WordPress tem a opção de atualizar automaticamente (sou contra). para ter certeza se seu Jetpack não atualizou, basta verificar sua versão no Changelog do plugin,

https://github.com/Automattic/jetpack/releases

vendo no repositório oficial, a última versão é a 7.1.1 e essa atualização é de 2 dias atrás (6 de março). se você não está usando essa última versão, atualize. se está, então talvez o bug possa ser justamente devido a atualização. ai talvez seja o caso de acessar o suporte do plugin e ver alguns tópicos recentes, esse erro deve ser mundial, ai pode ver se alguém da equipe técnica não deu uma solução provisória antes da nova atualização para isso.

favor informar se algo aqui ajudou tanto com o editor como o problema da codificação.

saudações,