problemas com codificação de caracteres

Bom dia a todos.

Estamos com o projeto de montar um portal de notícias na Intranet aqui do instituto utilizando o WordPress, mas estou enfrentando uma grande barreira no que se refere a codificação dos caracteres.

Nossa intenção é que os usuários possam divulgar conteúdo enviando e-mails para o blog e tornar esse conteúdo disponível através de RSS ou direto na página mesmo.

Como sambemos o WP vem em UTF-8 por padrão… só que a grande maioria das aplicações localizadas para o idioma português do Brasil ainda utilizam o ISO8859-1 como padrão.

Então seguindo a documentação do WP, eu alterei a codificação do banco para usar ISO8859-1 (para o Mysql é o LATIN1) e alterei minhas preferências no WP de acordo, até aqui tudo correu muito bem. Mas, quando eu comecei a mandar alguns posts para teste eu verifiquei o seguinte: minhas mensagens estão sendo exibidas perfeitamente – mas diversos comentários/títulos que são do próprio WP estão sendo truncados tanto na interface do usuário quanto no painel de administração.

As mensagens que eram editáveis eu fui alterando para corrigir os acentos, mas para o painel de administração eu não sei como proceder. Para o pessoal técnico não tem problema nós podemos lidar com isso numa boa, mas eu gostaria de corrigir isso porque temos a intenção de que no futuro os posts sejam feitos usando a própria interface do WP.