Problema em localizar texto para tradução.

Olá, tenho um site de lojas com o tema dokan, onde ele só funciona com o woocommerce, o tema é todo em inglês, até aí nenhum problema já que consegui traduzi-lo para o português com um plugin, o que acontece é que depois que ativa o WC, o tema aparece com algumas palavras em português, onde o plugin não consegue encontrar para traduzir, já procurei por todos os arquivos do tema e do WC as palavras que aparecem automático, mas não encontrei, alguém poderia dizer onde possam estar essas palavras, já que não estão armazenadas em meio ao html do site?