Boa tarde Sofft,
Essa atualização 4.2 está gerando uma série de problemas, mas em alguns dias o pessoal deve soltar a 4.2.1 baseado nas reclamações que estão ocorrendo.
Como você diz que “não consigo adicionar um link ao aos botões pelo editor do tema, o IshYoBoy,”, você precisa entrar em contato com o pessoal do tema – http://themeforest.net/item/no8-wp-creative-agency-portfolio-theme/9552676/support. Pois muitas vezes quando o WordPress atualiza a versão é necessário atualizar o tema – você inclusive percebeu ou perceberia isso quando atualizou para wordpress 4.2, que também todos os tema da série Twenty que acompanham o wordpress também tinham atualizações
Você irá precisar da chave do tema, que você pode facilmente obter, se você tiver comprado o tema, fazendo login no ThemeForest e passando o mouse sobre o seu nick vai abrir o menu, onde você clicará em “Downloads”. Aí no tema haverá uma opção “Regular License”, que você baixará um arquivo TXT (bloco de notas) com sua licença. (Já comprei temas deles para projetos de clientes, mas hoje uso o DSM PageLines).
Aí é acionar o suporte deles, eles já devem até saber do problema (desenvolvedor Envato deveria ter esses cuidados), e informar o caso. Eles devem lançar uma atualização do tema para o wordpress 4.2, se é que já não lançaram. Essa atualização deve resolver o problema do editor do tema.
Se ainda houver alguma ajuda que deseje, pode escrever. Se não, se concordar que o caso não é para o suporte do wordpress, favor fechar o tópico.
Abraços,