Problema de Atualização para 3.5.2 na Locaweb

Amigos,
Instalei um WP na Locaweb, mas a instalação deles é de versão antiga.
Ao tentar atualizar automaticamente para a 3.5.2 recebo a seguinte mensagem de erro:

PHP Warning: copy(E:/home/ascencao/Web/acalandra/wp-admin/includes/update-core.php) [function.copy]: failed to open stream: Permission denied in E:\home\ascencao\Web\acalandra\wp-admin\includes\class-wp-filesystem-direct.php on line 200

Minha dúvida é… Se eu tentar fazer a atualização de forma manual, copiando os novos arquivos como é orientado, terei o mesmo problema?? Há alguma forma de fazer o atualizador automático funcionar sem esse tipo de erro?

Obrigado!