Problema com loop que se comporta diferente só em algumas páginas

Meu site: http://www.cuidar.com.br
Problema: Os menus são gerados por alguns loops, a idéia é que se comportem da seguinte forma:
Se na home: mostrar artigos mais movimentados. (funcionando)
Se nas cats: mostrar subcats se existente, senão mostrar posts na categoria. (funcionando)
Se em single: Mostrar posts na mesma categoria do post que você está. (NÃO FUNCIONA EM TODOS SINGLES)

Curiosamente está funcionando para toda a categoria planta e não está funcionando na saúde, entre no site, clique em plantas, escolha uma subcategoria e entre em um artigo, o menu se comportará como esperado. Agora vá em saúde, escolha uma subcategoria e entre no artigo, na hora que entrar no artigo a lista passa-rá a apresentar todos os artigos dentro de saúde, não apenas os de “estética” ou “dermatológica” ou “mulheres”.

O código:

global $post;
		$categories = get_the_category();
		$category_end = end($categories);
		$sidebar_cat_id_end = $category_end->cat_ID;

		if (!is_category() && !is_single()){
			$sidebar_related_query = new WP_Query('showposts=20&orderby=comment_count&meta_key=oculto&meta_value=no');
			echo "Artigos mais populares:";
			echo "<ul>";
			while ($sidebar_related_query->have_posts()){
				$sidebar_related_query->the_post();
				?><li><a href="<?php the_permalink(); ?>" title="Link para <?php the_title(); ?>"><?php the_title(); ?></a></li><?php
			}
			echo "</ul>";
		}

		if (is_category()){
			$this_category = get_category($cat);
			if (get_category_children($this_category->cat_ID) != "") {
				echo "<ul>";
				wp_list_categories('child_of='.$this_category->cat_ID.'&title_li=Subcategorias:&hierarchical=false');
				echo "</ul>";
			}else {
				$sidebar_related_query = new WP_Query('cat='.$this_category->cat_ID.'&showposts=9999&meta_key=oculto&meta_value=no&orderby=title');
				echo "<ul>";
				while ($sidebar_related_query->have_posts()){
					$sidebar_related_query->the_post();
					?><li><a href="<?php the_permalink(); ?>" title="Link para <?php the_title(); ?>"><?php the_title(); ?></a></li><?php
				}
				echo "</ul>";
			}
		}

		if (is_single()){
			$sidebar_related_query = new WP_Query('cat='.$sidebar_cat_id_end.'&showposts=9999&meta_key=oculto&meta_value=no&orderby=title');
			echo "<ul>";
			while ($sidebar_related_query->have_posts()){
				$sidebar_related_query->the_post();
				?><li><a href="<?php the_permalink(); ?>" title="Link para <?php the_title(); ?>"><?php the_title(); ?></a></li><?php
			}
			echo "</ul>";
		}

O problema aparentemente é na ordem que o “get_the_category” lista as categorias em cada situação. Como faço para saber a posição que cada uma está? É possível listar as categorias que um post pertence “em árvore”, para que eu pegue a mais profunda para listar os outros posts?

Grato, Guilherme Soares