Posts relacionados melhor ajuste

Se tem como mesclar as duas depende das configurações do seu tema, alguns vem com isso pré definido para você escolher do jeito que quer.

E não existe uma forma comprovadamente melhor, depende de como você categoriza e tagea (escrevi certo?) seu conteúdo. Eu gosto de usar tags porque gosto de um site com poucas categorias e uso as tags como “subcategorias” e assim o conteúdo fica mais segregado nos posts relacionados. Vou dar um exemplo:

Na categoria livros, eu fiz a resenha do livro do João. Na tag eu coloco o nome do João para que os posts relacionados sejam todas as resenhas que fiz daquele autor. Mas é isso como Eu uso e organizo isso, você têm que estudar e ver qual a forma que funciona para você e qual gera mais cliques.