Oi @vanessavolk,
O WordPress não faz registro de visitas nos posts, por isso sem que se faça esse registro manualmente é impossível ordenar dessa forma.
Eu costumo usar o WordPress Popular Posts quando preciso dessa funcionalidade. Ele cria um meta field no post com valor “0” e soma um a cada visita, como você pode ver no código. Ele disponibiliza um widget com os posts ordenados tanto por comentários quanto por visitas, veja se te serve.
Se você não quiser mais um plugin instalado pode se basear no código do WPP para criar o seu, mas dessa forma, se for preciso fazer alguma atualização do código em um momento futuro, você acaba tendo mais uma coisa pra fazer.
Se houver mais alguma coisa que seja possível ajudar é só falar, senão te peço para marcar o tópico como “resolvido”, beleza?