Ordenar categorias no menu

Título anterior: Post encerrado antes da Solução

A instalar o Plugin My Category Order e tentar organizar os menus, o plugin realiza a operação normalmente, não dá nenhuma mensagem de erro e inclusive em seu painel reorganiza os menus da forma que eu quero. Porém, depois que entro no meu site, lá está os menus de novo arranjados por ordem alfabética.

Houve alguns respostas de pessoas sugerindo essa ou aquela solução, mas a pessoa que busca o suporte disse que não teve jeito de fazer o My Category Order funcionar como se esperava dele.

Entretanto, o post foi encerrado antes de uma solução. Isso deixa a gente frustrado.