Suporte » Temas » posso vender temas traduzidos?

  • Bem na web existem muitas pessoas vendendo temas de grandes empresas no
    mercado livre por exemplo encontramos varios ,pois bem isnpirados nestes
    pensei em fazer o mesmo porém eu quero traduzir os temas para revendelos em português eu gostaria de saber se legalmente eu posso fazer isso
    ou se depende da empresa que produziu o tema e da sua licensa, e outra coisa caso seja proibido fazer oque eu desejo posso pelo menos vender só as traduções dos temas.

Visualizando 3 respostas - 1 até 3 (de um total de 3)
  • Isso pode variar de tema para tema, pois depende da licença do mesmo.

    Mesmo que seja uma licenca permissiva consideramos que o ideal é você pedir permissão para o autor do tema, pelo menos é uma ética que eu seguiria.

    No entanto, acho perfeitamente possível vender apenas a tradução. Você pode ser um afiliado. de alguns destes clubes de temas. Se a venda do tema foi originada por uma indicação sua, então você ganhará uma comissão.

    Enfim, eu seguiria este caminho. Venda a tradução, divulgue os temas que você traduz encorajando que seu cliente o compre e publique alguns tutoriais ensinando o cliente a escolher um tema, como utilizar seu arquivo de traducao e outras dicas de como usar os temas que você se afiliou.

    Tem muito tema que já vi o pessoal vender aqui no país se fazendo que ele que fez, quando na realidade não foi. Só faz umas alterações pequenas no layout e traduz para o português. Isso é errado e não te aconselho a fazer isso. Não só é feio como é ilegal.

    A ideia do @trsenna é uma boa. Ou você mesmo produza seu próprio tema, é o que eu faço. Os créditos ficaram todos para você, no caso.

    Thememaker

    (@thememaker)

    Olá chapas!

    Mas o que posso fazer para proteger meus temas? Caso eu venda um tema feito sob encomenda, como faço para saber se o cara está vendendo ou mesmo dando pra outras pessoas?

Visualizando 3 respostas - 1 até 3 (de um total de 3)
  • O tópico ‘posso vender temas traduzidos?’ está fechado para novas respostas.