Portfólio filtro – tema Accio

Olá
Estou com um problemão. Comprei um tema e ja terminei praticamente o site da cliente, mas tem um detalhe que ela faz questao que eu resolva e não consigo!
Trata-se da página de potifólio, onde após ser filtrada as imagens de certa categoria, ao vê-las ampliada, quando usamos a seta para a esquerda ou para a direita para ver as demais imagens, aparece todas as imagens cadastradas, ao invés de aparecer somente as imagens filtradas daquela categoria. Já entrei em contato com o desenvolvedor do tema, mas eles não dão suporte para esse tipo de personalização. Acontece que já vi em outros temas que essa função funciona corretamente. Alguem poderia me ajudar? O site é biancaguilarducci.com.br/site. O tema é o Accio (themeforest)

Obrigada