Plugin para checar múltiplos termos em um texto

Olá, comunidade WordPress. Tudo bem?

Trabalho com produção de conteúdo e SEO e estou participando de um projeto no qual o cliente utiliza a ferramenta Surfer SEO.

Caso não conheçam, dentre uma das funcionalidades, a ferramenta sugere um campo semântico de termos que precisam ser usados no conteúdo, bem como a quantidade ideal de vezes que cada termo precisa aparecer. Isso é indicado na ferramenta através de uma “nuvem” de termos que são atualizados em tempo real conforme o conteúdo é produzido.

Para que tenham uma ideia, aqui estão alguns termos de exemplo: https://ibb.co/fvxf3xr

O termo “melhores livros de suspense” está aparecendo 3 vezes e precisa aparecer entre 9 e 25 vezes, e assim por diante.

Até aí, tudo bem. O problema é que, por uma política da agência, meus redatores não podem acessar diretamente a ferramenta do cliente, apenas um WordPress interno onde publicam os conteúdos como rascunho.

Eu gostaria de saber se existe algum plugin ou alguma forma de replicar essa funcionalidade no WordPress. A cada conteúdo, eu precisaria ser capaz de inserir todas os termos necessários e a quantidade mínima que cada um deve aparecer. Então, enquanto o redator produz, ele pode checar se já atingiu o mínimo necessário. Não seria necessário indicar o máximo, pois isso eu mesma posso checar, se necessário, durante a revisão do texto.

Em outras palavras, eu precisaria ser capaz de checar palavras-chave múltiplas no WordPress, bem como determinar a quantidade mínima para cada uma.

Alguma ideia de como fazer isso?

Muito obrigada