Se tiver alguma forma é com frame, tanto o frame quando audio em site são tecnologias ultrapassadas, vc não deve encontrar muita informação para isso.
Myst1010,
No projeto em que estou trabalhando, os “autores” do site possuem um trabalho autoral. Sendo assim, o audio será de extrema importancia para melhor compreensão dos trabalhos.
Alguem tem ideia de como poderia ser feito?
Bom acho que o ultrapassado sou eu rsrsrs, pelo que pude ver tem sim algumas formas, imaginei que não, pois já não vejo sites assim a muito tempo, mas no seu projeto aparentemente faz todo o sentido.
Em uma busca no google encontrei este link
http://www.blogeweb.com/como-colocar-um-player-de-audio-ou-radio-em-qualquer-siteblog/
Nele parece ter código e o nome de um plugin, dá uma conferida.
Para ver os demais resultados no google
http://www.google.com.br/#hl=pt-BR&source=hp&q=Colocando+audio+em+sites&aq=f&aqi=g4&aql=&oq=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=4c235c3c8b086ff4&biw=1920&bih=887
