Pode ser que algum arquivo, php ou de css tenha se corrompido durante a instalacao. Você pode atualizar para ultima versao. Ou subir os arquivos do 3.7.1 novamente.
Criador do tópico
ejso
(@ejso)
Já fiz isso, mas não deu resultado. Acho que tem haver com o navegador, vou fazer uns testes. Ou será permissões de pastas e arquivos?
Tente reinstalar o WordPress pelo painel dele mesmo. Se não resolver, reinstale para inglês (faça backup antes) e depois coloque a tradução para português.
Outra opção seria desativar todos plugins e no tema colocar um padrão, como o twentytwelve e veja se o admin continua desconfigurado.
Tente reinstalar o WordPress pelo painel dele mesmo.
