Páginas ou postagens desatualizadas

Como acho que não fui respondido (ou compreendido) adequadamente no tópico “fontes online importadas” refaço minha pergunta aqui, de outra forma: em que situações o WordPress pode exibe informações/dados de modo incorreto? Por exemplo, tive um problema com WP recentemente e queria saber se os plug-ins de cache (ou outros fatores) poderiam fazer com que (a) versões das postagens apareçam desatualizadas (b) as fontes importadas (ou referenciadas nas entidades HTML) apareçam trocadas (uma fonte definida no HTML e outra aparecendo no navegador).