Páginas internas não traduzidas

Olá,

Estou com um pequeno problema no blog que criei para meu pai em http://astroanedotario.info – já procurei nos foruns em inglês, mas não consegui achar uma solução:

Caso alguém veja o blog por categoria ou data (clicando em algum dos links de navegação na barra lateral), o site parece estar em inglês (os links p/ as caixas de comentários, o botão Editar que aparece p/ o autor/administrador, os links “leia mais” de quebra de post, os links/enderecos de cada categoria).

Eu troquei a língua para português no arquivo de configuração e aparentemente está tudo funcionando: a Home e as sequências (2,3,4, etc) e os resultados de busca estão aparecendo em português. A parte administrativa também está toda em português, como deveria ser.

Não sei se é um problema de configuração, se algum plugin está interferindo ou se é algo relacionado aos arquivos de tradução do wordpress ou do tema que estou usando.