Você tem páginas que gostaria que virasse sub-categorias de um categoria de quê? E elas deixaria de ser páginas para serem… O quê? Não está nada claro sua dúvida, e assim vai ser difícil conseguir ajuda, tente tornar mais clara a questão.
Realmente, não deixei CLARA minha ideia, devido ao stress que passei com a desorganização da minha estrutura montada ao longo do tempo.
A questão do slug, resolvi editando no BD via CPANEL. Tinha uma página chamada BMW. depois criei categoria BMW pra um sub-menu BMW, ou seja, o segundo slug não pôde ser simplesmente BMW porque já existia ao ter criado a página BMW.
Eu imaginava que isso poderia ser feito, slugs iguais, porque tags criadas depois de uma categoria de mesmo nome, ganham mesmo slug, então… jamais imaginei que o WP diferenciaria slugs quando criasse páginas com nomes iguais a categorias.
Esclarecida a impossibilidade de nomes iguais, vamos ao foco que originou este tópico: transformar páginas em categorias.
Tinha algumas páginas no menu principal: Livros, Revistas e DVDs
Que agora fazem parte de um pai chamado Biblioteca
Por serem de agora em diante “filhas” do “pai” Biblioteca ficariam melhor estruturadas como sub categorias da categoria Biblioteca por isso, a ideia “a grosso modo” de transformar página em categoria. O que foi resolvido assim:
Solução
Eliminadas as 3 páginas: Livros, Revistas e DVDs
Alterados os IDs no BD onde constava o slug referente dessas 3 ref.
Essa solução adotei do post:
http://br.forums.wordpress.org/topic/tags-e-categorias-com-o-mesmo-slug?replies=4#post-10228
Espero ter esclarecido e ajudado!