Paginação com erro

Várias coisas podem causar problemas de paginação, mas no caso parece que o problema do seu é link criado.
Se realmente esta formando um link igual o que você esta informando, então é problema onde esta a função que pagina o seu site, estão passando o link errado para ela ou talvez o plugin usado para paginar.
Vai ter que procurar mesmo nos arquivos do tema e ver isso.