Página mãe não exibe "filhas"

Você tem que verificar no código do tema.

Coloque o seguinte código no seu functions.php:

//Adds shortcode for generating submenus in pages with children / Adiciona shortcode para gerar menus em páginas com subpáginas
// just add [submenu] in the page you want it to appear / Apenas adicione [submenu] na página em que o submenu deve aparecer
add_shortcode('submenu', 'gera_submenu');
function gera_submenu($atts) {
	global $post;
	$titulo=($atts[titulo])?($atts[titulo]):'Veja mais:';
	$lista_subpaginas=wp_list_pages('title_li='.$titulo.'&child_of='.$post->ID.'&echo=0');
	if($lista_subpaginas){
		$lista_subpaginas='<ul class="submenu">'.$lista_subpaginas;
		$lista_subpaginas.='</ul>';
		return $lista_subpaginas;
	}
	}

Aí, é só adicionar o shortcode [submenu] nas páginas em que vc quer que as “filhas” apareçam.

Se quiser que em todas as páginas apareça o submenu, coloque o seguinte código dentro do loop do seu page.php, no local em que vc quer que apareça:

<?php gera_submenu(); ?>