Página com Categorias e páginas com subcategorias

Estou precisando implantar um site de uma loja de pneus, onde meu cliente deseja que:

1. Ao clicar em PRODUTOS, seja exibida uma tela com as CATEGORIAS PAI, que seria o tipo de veículo: (Automóveis, Vans, Caminhões, Outros).

2. Então nesta pagina que lista apenas a categorias PAI, vamos supor que o cliente deseja conhecer os pneus para automóveis, então ele irá clicar em AUTOMÓVEIS, e então irá aparecer uma página listando apenas as subcategorias de AUTOMOVEIS, que nesse caso serão os AROS disponíveis – Aro 13, Aro 14, Aro 15…

3. O usuário então seleciona por exemplo, Aro 14. Então irá aparecer uma nova tela, listando as subcategorias de Automoveis->Aros 13, que nesse caso serão as marcas que ele revende: Continental, Firestone, etc..

4. Por fim, ao clicar em Continental por exemplo, aí sim serão listados os produtos, pneus continental, aro 13 para automóveis.

Sei que se torna cansativo para o usuário, mas o cliente quer assim… rsrsrsrs

Ja tentei usar o plugin WordPress E-commerce, e tentei também usar as próprias categorias do wordpress, cadastrando as categorias pai (tipos), subcategorias (aros), e suas subcategorias (marcas), e um post para cada pneu, relacionado com a subcategoria de marcas.

Alguém pode me dar uma ajuda de como eu monto esses links, templates, etc ?