Oi @viniciusfactual,
Acho que nenhum plugin vai te ajudar, mas é possível fazer isso sabendo um pouco de código. Vou colocar aqui um caminho geral, se você sentir dificuldade em qualquer ponto é só vir tirar a dúvida, beleza?
Você vai precisar:
– Criar um tema filho, para não ter que editar o código do tema mesmo. Você pode saber mais lendo o codex, este artigo aqui do @mariovalney e este meu;
– Criar uma nova área de widgets no functions.php do seu tema filho usando a função register_sidebar();
– Identificar onde o espaço em branco fica no html e chamar a área de widgets com a função dynamic_sidebar(). Esta é a função que “imprime” os widgets que você coloca na área.