Olá tudo bom?
Tente não traduzir as coisas direto no código do WooCommerce, senão você vai perder as traduções toda vez que o plugin atualizar.
Um plugin ótimo para tradução que eu uso e recomendo é o Loco Translate, ele é gratuito e você pode traduzir basicamente todos os seus temas e plugins por lá.
https://br.wordpress.org/plugins/loco-translate/
Lembrando que o WooCommerce já vem 100% traduzido para o pt-br, provavelmente essa linha está sendo substituída por outro plugin ou tema.
Depois me conta se conseguiu resolver para gente marcar esse tópico como resolvido 😉
saudações,
conforme apontado pela Stephanie, o WooCommerce é 100% traduzido para o português. inclusive você pode clicar aqui para conferir que Availability está traduzido como Disponibilidade.
reforço a sugestão dela com relação a usar o plugin Loco Translate. apenas faria uma observação sobre isso. conforme o código-fonte de seu link, é possível ver que está usando o tema Porto, tema pago da ThemeForest – que muitas vezes só são disponibilizados em inglês.
talvez seja então o caso de, usando o plugin Loco Translate, ver a tradução em português desse tema (ou gerar uma, caso não possua) e procurar pela palavra Availability. talvez seja uma questão com o idioma do tema.
boa sorte.
Olá, pessoal. Muito obrigado pela ajuda, vou tentar resolver aqui, assim que conseguir a gente finaliza o tópico.
