Mudar nome "Posts" paga "Agenda"

Créditos: http://wpsnipp.com/

Basta adicionar ao function.php do seu tema

add_filter(  'gettext',  'change_post_to_article'  );
add_filter(  'ngettext',  'change_post_to_article'  );
function change_post_to_article( $translated ) {
     $translated = str_ireplace(  'Post',  'agenda',  $translated );
     return $translated;
}