Mudar mensagem de "Seu comentário está esperando moderação"

Pessoal, uma coisa estranha… eu coloquei uma mensagem personalizada no lugar da mensagem em inglês que tinha antes, no arquivo wp-contents\themes\meu-tema\comments.php:

<?php if ($comment->comment_approved == '0') : ?>
<em>Your comment is awaiting moderation.</em> ?>

Assim, quando alguém deixa um comentário vê a minha mensagem de feedback, agradecendo pelo comentário.

<?php if ( $comment->comment_approved == '0' ) { ?>

<center>Agradeço seu comentário, volte sempre!</center>

<?php } ?>

Aí eu subi o arquivo por FTP.

Só que quando eu baixei o arquivo comments.php para o meu computador, a fim de mudar a mensagem que eu tinha colocado, a mensagem não estava mais lá no arquivo comments.php. E quando eu comento no blog aparece a mensagem que eu defini… Mas como eu posso alterar essa mensagem de novo, se no arquivo que eu baixei não tem mais?