Mostrar apenas uma vez a taxonomia com get_the_terms

Olá,

Você quer listar todos os termos dessa custom taxonomy, independente de a quais posts eles pertençam? Se sim, você não deve usar get_the_terms (que lista os termos de um post) e sim get_terms, que lista todos os termos da taxonomia.

Seu código vai ficar parecido com isso aqui:

$terms = get_terms(
	[
		'taxonomy' => 'modelo',
	]
);
if ( false !== $terms ) {
	foreach ( $terms as $term ) {
		$term_link = get_term_link( $term, 'modelo' );
		echo '<div class="col-md-3 col-sm-12">';
		echo '<div class="product-box">';
		echo '<div class="product-info">';
		echo '<span class="price"><ins>MODELO</ins></span>';
		echo '<h5 itemprop="headline"><a href="' . $term_link . '">' . $term->name . '</a></h5>';
		echo '</div>';
		echo '</div>';
		echo '</div>';
	}
}

Outra coisa: de qualquer forma você não precisa chamar o unset dentro do foreach. O próprio PHP vai sobrescrever a variável a cada iteração.

Não se esqueça de voltar caso tenha mais alguma dúvida ou, se for o caso, para marcar seu tópico como “resolvido”.

Você pode, por favor, subir o seu código inteiro no pastebin e colocar o link aqui? Se não houver problema em divulgar, saber o link do site também vai ajudar.

Obrigado.

Ele está mostrando uma vez para cada post porque seu código está dentro do while (have_posts()). Se há 3 posts, o WordPress vai passar 3 vezes dentro desse while e mostrar um link para cada vez que passar.

Ainda não está muito claro pra mim o que você pretende fazer, mas se entendi bem, esse código aqui pode te ajudar (substituindo da linha 25 a 40 do seu código):

$displayed_terms = [];
if ( have_posts() ) :
	while ( have_posts() ) :
		the_post();
		$terms = get_the_terms( $post->ID, 'modelo' );
		if ( false !== $terms ) {
			foreach ( $terms as $term ) {
				if ( ! in_array( $term->term_id, $displayed_terms ) ) {
					$displayed_terms[] = $term->term_id;

					$term_link = get_term_link( $term, 'modelo' );
					echo '<div class="col-md-3 col-sm-12">';
					echo '<div class="product-box">';
					echo '<div class="product-info">';
					echo '<span class="price"><ins>MODELO</ins></span>';
					echo '<h5 itemprop="headline"><a href="' . $term_link . '">' . $term->name . '</a></h5>';
					echo '</div>';
					echo '</div>';
					echo '</div>';
				}
			}
		}
	endwhile;
endif;
wp_reset_postdata();