Migração SQL da um Erro em PHPMyAdmin

Olá @lucasleal,

Aparentemente o banco de dados que você exportou está com a opção de criar o banco, caso ele não exista, e as vezes a configuração do servidor pode exigir uma nomenclatura específica de banco (por exemplo, inserindo um prefixo em todo nome de banco).

O que você pode fazer:

1. Abrir seu arquivo .sql em um editor de texto e comentar as linhas com CREATE DATABASE
2. Exportar as tabelas do seu banco de dados local, e então criar o seu banco de dados no servidor e importar as tabelas para ele

Acredito que alguma dessas abordagens resolverá seu problema.
Referência: http://www.inmotionhosting.com/support/website/database-troubleshooting/mysql-1044-access-denied-error-message